ordkort

halv

przymiotnik

pół, połowa

Ucz się „halv” w Ordkort

Formy

Rodzaj męski / żeńskihalv
Rodzaj nijakihalvt
Forma określonahalve
Liczba mnogahalve

Prostymi słowami po norwesku

den ene av to like store deler

Przykłady

  • Jeg venter en halv time.Czekam pół godziny.
  • Klokka er halv tre.Jest wpół do trzeciej.
  • Vil du ha et halvt glass?Chcesz pół szklanki?

Przydatne zwroty

  • halv pris za pół ceny
  • halvparten połowa (czegoś)
  • halvveis w połowie drogi

Warto wiedzieć

Halv tre znaczy 2:30 — „w połowie drogi do trzeciej” — dokładnie jak polskie „wpół do trzeciej”, więc Polacy mają tu łatwiej niż Anglicy. Formy: halv, halvt, halve. Rzeczownik halvdel albo halvpart znaczy „połowa”: halvparten av klassen.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. som utgjør den ene av to (mer eller mindre) like store deler de delte og fikk et halvt brød hver · en halv kilo
  2. om mengde, fart eller annen målenhet, som er fylt eller brukes ca. halvparten av maksimal kapasitet; halvfull, halvfylt båten gikk med halv fart · spannet var halvt
  3. om klokkeslett: 30 minutter før en hel time klokka er halv ti, altså 09.30 eller 21.30
  4. som utgjør opptil halvparten av noe; delvis, nesten en halv seier
  5. brukt som adverb: delvis, nesten, til en viss grad si noe halvt i spøk · hun svarte halvt smilende

Stałe wyrażenia

  • ei halv ei – en halvflaske brennevin
  • flagge på halv stang – la flagg henge cirka halvveis ned på flaggstangen som uttrykk for sorg ved dødsfall og begravelse
  • en halv gang – femti prosent (mer); ofte brukt i sammenligninger om mengde, størrelse eller lignende
  • på halv [tolv|åtte] – ikke helt rett, skeivt, tilfeldig, uten styring; på skeive
  • med et halvt øre – uten å høre helt etter

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0