å hente
czasownik
odebrać, przynieść, przyprowadzić
Ucz się „hente” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å hente |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | henter |
| Czas przeszły | henta / hentet |
| Perfekt | har henta / hentet |
| Tryb rozkazujący | hent! |
| Strona bierna | hentes |
Prostymi słowami po norwesku
å gå og ta med seg noe eller noen tilbake
Przykłady
- Jeg henter barna i barnehagen.Odbieram dzieci z przedszkola.
- Kan du hente en stol?Możesz przynieść krzesło?
- Pakken kan hentes på posten.Paczkę można odebrać na poczcie.
Przydatne zwroty
- hente seg inn odrobić straty, dojść do siebie
- hente noen på stasjonen odebrać kogoś z dworca
- hentes do odbioru
Warto wiedzieć
Hente zawsze oznacza pójście gdzieś i powrót z czymś lub kimś — w odróżnieniu od ta (wziąć) czy bringe (przynieść). Rodzice codziennie henter dzieci z przedszkola, więc to jedno z pierwszych słów, których potrzebuje nowo przybyły. Czas przeszły: hentet, har hentet.
W słowniku Bokmålsordboka
- gå etter og bringe med seg tilbake hente posten · hente ved
- skaffe seg, få, vinne plantene henter næring fra jorda · hente seg ære og berømmelse
- lete fram; ta, plukke, samle stoffet er hentet fra muntlige kilder
Stałe wyrażenia
- hente inn – samle inn, skaffe; innhente
- hente seg inn – samle seg etter en påkjenning; komme i normal gjenge igjen
- hente ut – ta ut fra et sted eller en kilde
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0