ordkort

å komme

czasownik

przychodzić, przyjeżdżać

Ucz się „komme” w Ordkort

Formy

Bezokolicznikå komme
Czas teraźniejszykommer
Czas przeszłykom
Perfekthar kommet
Tryb rozkazującykom!
Strona biernakommes

Prostymi słowami po norwesku

å bevege seg mot et sted, eller å nå fram

Przykłady

  • Når kommer du hjem?Kiedy wrócisz do domu?
  • Jeg kommer fra Polen.Pochodzę z Polski.
  • Toget kom for sent.Pociąg przyjechał z opóźnieniem.

Przydatne zwroty

  • komme an på zależeć od
  • komme seg dojść do siebie
  • komme fram dotrzeć na miejsce

Warto wiedzieć

Komme jest nieregularne: kommer, kom, har kommet. Det kommer an på — „to zależy” — to niezwykle częsta odpowiedź. O przyszłości Norwegowie często mówią z kommer til å: Det kommer til å regne — będzie padać.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. nærme seg; bevege seg mot det kommer noen nedover veien · der kommer bussen
  2. nå fram (til et sted, en tilstand eller en stilling); ankomme, innfinne seg hun kommer nok snart · det har kommet mange gjester
  3. bli satt i en viss stilling, tilstand eller situasjon komme i brann · han kom ikke til skade
  4. bli synlig; dukke opp nå kommer sola · komme fram bak en stein
  5. utgå fra; stamme fra et sted må pengene komme fra · de kommer fra en fornem familie

Stałe wyrażenia

  • komme ut – bli utgitt; bli kjent
  • komme på – få en idé eller tanke; huske
  • kom an! – skynd deg!; bli med!
  • komme til livs – få gjort ende på (noe eller noen)
  • ikke komme på tale – være uaktuelt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0