et mål
اسم، محايد
هدف، غاية؛ مرمى؛ قياس؛ شكل لغوي
تعلّم «mål» في Ordkortالصيغ
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| النكرة | et mål | mål |
| المعرفة | målet | måla / målene |
بنرويجية بسيطة
det man vil oppnå; også et poeng i fotball, og et språk eller en målform
أمثلة
- Målet mitt er å snakke flytende norsk.هدفي أن أتكلّم النرويجية بطلاقة.
- Hun scoret to mål.سجّلت هدفين.
- Bokmål og nynorsk er to målformer.البوكمول والنينورشك شكلان مكتوبان للّغة.
عبارات مفيدة
- nå målet يبلغ الهدف
- sette seg mål يضع لنفسه أهدافًا
- morsmål اللغة الأم
من المفيد أن تعرف
mål محايد لا يتغيّر في الجمع: et mål، to mål. وله معانٍ عدّة: الغاية، والهدف في كرة القدم، والقياس (ta mål av — يأخذ مقاسه)، والشكل اللغوي — ولهذا تعني Bokmål «لغة الكتاب». وmorsmål هي اللغة الأم.
في قاموس Bokmålsordboka
- størrelse, dimensjon eller mengde som er oppmerket eller uttrykt i visse målenheter utvendige mål · målene er oppgitt i meter
- målenhet, måleenhet ohm er et mål for elektrisk motstand
- målenhet som er satt lik 1000 m2; dekar tomta er på 0,8 mål
- redskap til å måle med
- mengde som svarer til et fullt måleredskap bruke sju mål kaffe til en liter vann · et toppet mål
تعابير ثابتة
- gi godt mål – måle rikelig
- målet er fullt – grensen er nådd
- holde mål – være stor nok eller bra nok
- veien er målet – prosessen er viktigere enn hva en kommer fram til
- skyte over mål – bruke for sterke virkemidler og derfor mislykkes; overdrive
كلمات مركّبة
flatemål, minstemål, tverrmål, øyemål, kubikkmål, kryddermål, litermål, lengdemål
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0