der
ظرف
هناك
تعلّم «der» في Ordkortبنرويجية بسيطة
på det stedet, ikke her
أمثلة
- Bor du der?هل تسكن هناك؟
- Der er bussen!ها هي الحافلة!
- Der borte ligger skolen.هناك المدرسة.
عبارات مفيدة
- der borte هناك (بعيدًا)
- der inne هناك في الداخل
- her og der هنا وهناك
من المفيد أن تعرف
der للموضع؛ أما للاتجاه فيقول النرويجيون dit: Jeg reiser dit i morgen — سأسافر إلى هناك غدًا. والزوج نفسه موجود لـ «هنا»: her (للموضع) وhit (للاتجاه). وder borte وder inne وder ute تحدّد المكان أكثر.
في قاموس Bokmålsordboka
- på det stedet (et stykke borte); til forskjell fra her der kommer han · der ute
- på det punktet der tar du feil! · kom ikke der!
- brukt etter pronomen eller determinativ for å peke ut noen eller noe; jf. derre han der er en god keeper · hun der er ikke grei
- brukt som formelt subjekt: det der var ulv i skogen
- brukt til å vise til et ledd i oversetningen stedet der han sist ble sett · huset der vi bor
تعابير ثابتة
- … meg her og … meg der – brukt som hånlig eller nedlatende kommentar til noe som nettopp er nevnt
- her og der – på spredte steder
- der og da – på det stedet og det tidspunktet som framgår av sammenhengen
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0