ordkort

mens

أداة ربط

بينما، في حين

تعلّم «mens» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

et bindeord om noe som skjer samtidig med noe annet

أمثلة

  • Jeg hører på musikk mens jeg jobber.أستمع إلى الموسيقى وأنا أعمل.
  • Mens du var borte, ringte mamma.بينما كنت غائبًا، اتصلت أمي.
  • Han liker kaffe, mens hun liker te.هو يحب القهوة، في حين أنها تحب الشاي.

عبارات مفيدة

  • i mens في هذه الأثناء
  • mens det står på ما دام الأمر قائمًا
  • mens jeg husker det ما دمت أتذكّر

من المفيد أن تعرف

mens تبدأ جملة فرعية، فتأتي ikke قبل الفعل. وتقابل أيضًا بين شيئين مثل «في حين». و«في هذه الأثناء» هي i mellomtiden أو i mens. ولاحظ أن العربية تقول «وأنا أعمل» بالواو الحالية، أما النرويجية فتحتاج إلى mens.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer samtidig; på den tid, samtidig som; så lenge som mens du har ligget på sofaen, har jeg vasket opp
  2. innleder en leddsetning som uttrykker en (mer eller mindre skarp) motsetning den ene mannen kjente han, mens han ikke hadde truffet de to andre · han er lys, mens hun er mørk

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0