eller
أداة ربط
أو، أم
تعلّم «eller» في Ordkortبنرويجية بسيطة
et bindeord som viser at det finnes flere muligheter
أمثلة
- Vil du ha te eller kaffe?هل تريد شايًا أم قهوة؟
- Vi kan gå eller ta bussen.يمكننا أن نمشي أو نركب الحافلة.
- Kommer du i dag eller i morgen?هل ستأتي اليوم أم غدًا؟
عبارات مفيدة
- enten … eller إما … أو
- ikke … eller لا … ولا
- eller noe أو شيء من هذا القبيل
من المفيد أن تعرف
eller تقابل «أو» و«أم» معًا، فالنرويجية لا تفرّق بينهما. ولا تغيّر ترتيب الكلمات. وكثيرًا ما يختم النرويجيون السؤال بـ eller? ليلطّفوه: Kommer du, eller? — ستأتي، أم ماذا؟ و«إما … أو» هي enten … eller.
في قاموس Bokmålsordboka
- brukt til å sideordne to ledd som står for gjensidig utelukkende alternativer pengene eller livet · nå eller aldri
- brukt til å sideordne to eller flere ledd som står for nokså likeverdige alternativer lite eller ingenting · få eller ingen
- brukt til å binde sammen to ledd som betyr det samme ingen hvisking eller tisking · Bibelen eller Den hellige skrift
- brukt sist i ja/nei-spørsmål for å uttrykke at det finnes et annet, men ofte mindre sannsynlig, alternativ går det bra, eller? · klar for ferie, eller?
تعابير ثابتة
- enten … eller … – brukt for å uttrykke at bare ett av alternativene gjelder eller er mulig; brukt for å innlede vilkårssetning og indirekte spørresetninger
- verken … eller … – brukt til å uttrykke at ingen av de nevnte alternativene gjelder eller er mulige
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0