ei/en hånd
اسم، مؤنّث، مذكّر
يد
تعلّم «hånd» في Ordkortالصيغ
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| النكرة | ei/en hånd | hender |
| المعرفة | hånda / hånden | hendene |
بنرويجية بسيطة
den delen av armen man griper med
أمثلة
- Vask hendene før maten!اغسل يديك قبل الأكل!
- Hun holdt meg i hånda.أمسكت بيدي.
- Kan du gi meg en hånd?هل تمدّ لي يد العون؟
عبارات مفيدة
- ta i hånd يصافح
- på egen hånd بنفسه، بمفرده
- for hånd باليد، يدويًا
من المفيد أن تعرف
لـ hånd جمع شاذ: hånd، hånda/hånden، hender، hendene. وhånd هي الكفّ فقط؛ أما الذراع كلها فهي arm، مع أن العامية العربية تقول «إيد» للاثنتين. والمصافحة (ta i hånd) هي التحية العادية عند التعارف — بين الرجال والنساء أيضًا. وpå egen hånd تعني «بنفسه».
في قاموس Bokmålsordboka
- kroppsdel ytterst på arm, med fingre som blant annet kan gripe og holde ha små hender · vaske hendene
- brukt i uttrykk for hilsen, overenskomst eller lignende takke i hånden · ta noen i hånden
- brukt i uttr for arbeid, virksomhet, medvirkning eller lignende ikke løfte en hånd for å hjelpe · ikke ta sin hånd i noen ting
- brukt i uttr for eiendom, forvaring, makt, vern eller lignende ha mange penger mellom hendene · samle makten på få hender
- side, kant, plassering i forhold til en person det tredje huset på venstre hånd · sitte ved Guds høyre hånd
تعابير ثابتة
- være noens høyre hånd – være en uunnværlig medarbeider for noen
- bære noen på hendene – verne noen mot alt vondt og ubehagelig; forkjæle
- dø for egen hånd – begå selvmord
- falle i hendene på noen – komme i noens besittelse; komme i noens makt
- for hånd – med hånden eller hendene; manuelt
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0