ordkort

på

حرف جر

على، في، عند

تعلّم «på» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

brukes om noe som ligger oppå eller inntil noe, og om mange steder og tidspunkter

أمثلة

  • Boka ligger på bordet.الكتاب على الطاولة.
  • Vi møtes på kafeen klokka tre.نلتقي في المقهى في الساعة الثالثة.
  • Hva heter det på norsk?ماذا يُسمّى هذا بالنرويجية؟

عبارات مفيدة

  • på norsk بالنرويجية
  • på jobb في العمل
  • på tide حان الوقت

من المفيد أن تعرف

på هو حرف الجر الذي يجب حفظه أكثر من غيره: på jobb (في العمل)، på skolen، på kino، på butikken، på norsk (بالنرويجية)، på mandag (يوم الاثنين). كثيرًا ما يقابل «في» العربية، لا «على» فقط. وإذا ترددت بين i وpå، فابحث عن المكان نفسه — لا توجد قاعدة بسيطة.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. brukt om plassering mot et underlag eller inntil noe maten står på bordet · sette seg på benken
  2. brukt om plassering i noe det er kaffe på kanna · ha penger på lomma
  3. brukt ved ord som betegner lokalitet, område eller lignende bo på landet · være ute på sjøen
  4. brukt ved navn på øyer og de fleste byene i innlandet bo på Senja · sykehuset på Gjøvik
  5. brukt ved betegnelse for lokale, institusjon eller lignende gå på kino · begynne på skolen

تعابير ثابتة

  • stå på – hende, foregå; henge i
  • ha noe på noen – beskylde noen for noe ufordelaktig eller ulovlig
  • ligne på – se ut som
  • på forhånd – i forveien; tidligere, før
  • på fote – i orden, i tilfredsstillende tilstand

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0