sammen
ظرف
معًا
تعلّم «sammen» في Ordkortبنرويجية بسيطة
med hverandre, ikke alene
أمثلة
- Vi spiser middag sammen.نتعشّى معًا.
- De har vært sammen i fem år.هما معًا منذ خمس سنوات.
- Alt i alt koster det 500 kroner sammen.في المجموع يكلّف 500 كرونة.
عبارات مفيدة
- alle sammen الجميع
- sammen med مع، برفقة
- holde sammen يبقون متّحدين
من المفيد أن تعرف
være sammen تعني أن يكون شخصان مرتبطين: Er dere sammen? — هل أنتما مرتبطان؟ وsammen med تعني «مع، برفقة». وalle sammen طريقة دافئة لمخاطبة الجميع: Takk, alle sammen! — شكرًا للجميع!
في قاموس Bokmålsordboka
- i fellesskap, med hverandre bo sammen · arbeide sammen
- i gruppe eller flokk stimle sammen · flokke seg sammen
- mot hverandre slå hendene sammen · bilene støtte sammen
- i haug, i en masse flyte sammen · rote sammen papirene
- i hop brette tommestokken sammen · slå sammen en bok
تعابير ثابتة
- blande sammen – røre sammen; forveksle
- alle sammen – mest om personer: alle (av et visst antall)
- alt sammen – det hele; det som skal regnes med
- bryte sammen – gå i stykker; briste
- bli sammen – bli kjærester
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0