å sette
فعل
يضع، يُجلس
تعلّم «sette» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å sette |
|---|---|
| المضارع | setter |
| الماضي | satte |
| الماضي التام | har satt |
| الأمر | sett! |
| المبني للمجهول | settes |
بنرويجية بسيطة
å plassere noe et sted, ofte stående
أمثلة
- Sett glasset på bordet.ضع الكأس على الطاولة.
- Sett deg her!اجلس هنا!
- Hun satte på kaffe.وضعت القهوة على النار.
عبارات مفيدة
- sette seg يجلس
- sette pris på يقدّر، يثمّن
- sette i gang يبدأ، يُطلق
من المفيد أن تعرف
sette فعل شاذ: setter، satte، har satt. ويفرّق النرويجيون بين sette (يضع شيئًا قائمًا) وlegge (يضعه ممدّدًا): sette en flaske، legge en bok، أما العربية فتقول «يضع» في الحالتين. وJeg setter pris på det — «أقدّر ذلك» — عبارة مهذّبة تستحق الحفظ.
في قاموس Bokmålsordboka
- plassere noe eller noen på et sted sette barnet på fanget · sette maten på bordet
- få eller føre i en viss stilling eller tilstand sette døra på gløtt · de setter fyr på bålet
- lage, danne sette flekk på duken · han setter en deig
- plante sette poteter
- tilføre, gi sette vaksine
تعابير ثابتة
- sette livet inn – risikere å dø
- sette i brann – sette fyr på; tenne på
- sette etter noen – fare, løpe etter noen
- bli satt ut – bli sjokkert og handlingslammet
- sette i scene – planlegge og lede oppføringen av et teaterstykke; sette i gang
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0