ordkort

foran

حرف جر

أمام، قدّام

تعلّم «foran» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

på forsiden av noe, eller før noe annet

أمثلة

  • Vi møtes foran kinoen.نلتقي أمام السينما.
  • Bilen står foran huset.السيارة أمام البيت.
  • Hun satt foran meg på bussen.جلست أمامي في الحافلة.
  • Vi har en lang dag foran oss.أمامنا يوم طويل.
  • Han stod foran i køen.كان واقفًا في مقدّمة الطابور.

عبارات مفيدة

  • foran meg أمامي
  • foran huset أمام البيت
  • ligge foran يتقدّم، يكون في المقدّمة
  • foran meg i køen أمامي في الطابور

من المفيد أن تعرف

foran عكس bak (خلف). وتُستعمل للمكان لا للزمان — فللزمان يقول النرويجيون før: før middag (قبل العشاء)، لا «foran middag»، مع أن العربية قد تقول «قُدّام» للاثنين أحيانًا. وha noe foran seg تعني أن أمامك شيئًا: Vi har ferien foran oss.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. på forsiden av; framfor, fremfor stå foran inngangen · sitte foran fjernsynet
  2. lenger framme i tid ha livet foran seg · det er vanskelig å vite hva som ligger foran en
  3. overfor stå foran et valg · stå foran en skjebnestund
  4. i forkant av; inn mot; før den uendelige pakkingen foran ekspedisjonen · forventningene foran mesterskapet
  5. med høyere plassering enn; med bedre resultat enn Danmark vant, foran Norge på andreplass · vinnerlaget var tre poeng foran de andre

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0