ordkort

blant

حرف جر

بين، من بين (لأكثر من اثنين)

تعلّم «blant» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

i en gruppe av flere personer eller ting

أمثلة

  • Hun er populær blant elevene.هي محبوبة بين التلاميذ.
  • Blant annet snakket vi om skolen.تحدّثنا، من بين أمور أخرى، عن المدرسة.
  • Han satt blant venner.جلس بين أصدقائه.
  • Norsk er blant de enkleste språkene for engelsktalende.النرويجية من أسهل اللغات للناطقين بالإنجليزية.
  • Det finnes mange flinke folk blant innvandrerne.بين المهاجرين ناس ماهرون كثيرون.

عبارات مفيدة

  • blant annet (bl.a.) من بين أمور أخرى
  • blant oss بيننا
  • blant de beste من بين الأفضل
  • blant venner بين الأصدقاء

من المفيد أن تعرف

blant للمجموعات من ثلاثة فأكثر؛ أما لاثنين فاستعمل mellom، مع أن العربية تقول «بين» في الحالتين. وblant annet (bl.a.) وmellom annet بالمعنى نفسه — «من بين أمور أخرى» — وكلتاهما كثيرة في الصحف والنصوص الرسمية. وبعد blant de beste تأتي صيغة التفضيل معرّفة.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. mellom, i lag med; iblant være blant venner · være blant de beste

تعابير ثابتة

  • blant annet – (også i fl) noe eller noen fra en større gruppe; forkortet bl.a.

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0