ordkort

å vise

فعل

يُري، يعرض، يبيّن

تعلّم «vise» في Ordkort

الصيغ

المصدرå vise
المضارعviser
الماضيviste
الماضي التامhar vist
الأمرvis!
المبني للمجهولvises

بنرويجية بسيطة

å la noen se noe, eller å forklare noe

أمثلة

  • Kan du vise meg veien?هل تدلّني على الطريق؟
  • Det viste seg at han hadde rett.تبيّن أنه كان على حق.
  • Filmen vises på kino nå.الفيلم يُعرض في السينما الآن.

عبارات مفيدة

  • vise seg يتبيّن، يتّضح
  • vise fram يعرض، يقدّم
  • vise til يشير إلى، يحيل إلى

من المفيد أن تعرف

Det viste seg at … — «تبيّن أنّ …» — شائعة جدًا في القصص والأخبار. وvise فعل قياسي: viste، har vist. ولا تخلط بينه وبين vite (يعرف): vist (مُعروض) مقابل visst (معلوم، بالتأكيد).

في قاموس Bokmålsordboka

  1. la noen se; peke ut hun viste meg arbeidsplassen sin · vi må vise billetten
  2. om måleinstrument: markere verdi klokka viste fem på fire · termometeret viste 20 kuldegrader
  3. sende av sted; henvise saken ble vist videre til EU-domstolen · vise noen til en dyktig lege
  4. gi bevis på; gi uttrykk for; oppvise vise hva en duger til · vise tillit
  5. rette oppmerksomheten til noen mot noe vise til gode resultater · de viste til søknaden

تعابير ثابتة

  • vise fram – gjøre så noen kan se eller bli oppmerksomme på noe; presentere
  • vise [rundt|omkring] – følge på en runde for å la noen gjøre seg kjent
  • vise seg – la noen se seg; komme til syne
  • vise tilbake – tilbakevise
  • vise tilbake på – peke tilbake på

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0