ordkort

jo

ظرف

بلى (جوابًا عن سؤال منفي)؛ كما تعلم

تعلّم «jo» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

svar ja på et spørsmål med ikke; også et småord for noe begge vet

أمثلة

  • Kommer du ikke? – Jo, jeg kommer!ألن تأتي؟ – بلى، سآتي!
  • Det er jo fredag i dag!اليوم الجمعة، كما تعلم!
  • Jo mer jeg lærer, jo lettere blir det.كلما تعلّمت أكثر، صار الأمر أسهل.

عبارات مفيدة

  • jo da بلى طبعًا
  • jo … jo كلما … كلما
  • men jo لكن بلى

من المفيد أن تعرف

jo هي «بلى» العربية تمامًا: الجواب بالإيجاب عن سؤال فيه ikke: Har du ikke spist? – Jo! — ألم تأكل؟ بلى! والجواب بـ ja هنا يبدو مربكًا. وفي وسط الجملة تعني jo «كما نعلم كلانا»، وهي نبرة تؤدّيها العربية بـ «يعني» أو «طبعًا».

في قاموس Bokmålsordboka

  1. brukt trykklett: da (vel), nå, nok, som kjent; jf. dess det er jo bare tull · det er jo slik det er

تعابير ثابتة

  • jo … desto … – brukt ved sammenstilling av to komparativer
  • jo før, jo heller – så snart som mulig
  • jo … dess … – brukt ved sammenstilling av to komparativer; brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer
  • jo … jo … – brukt ved sammenstilling av to komparativer; brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0