all
محدِّد
كل، جميع
تعلّم «all» في Ordkortالصيغ
| الصيغ | all, alt, alle |
|---|
بنرويجية بسيطة
et ord som betyr hele mengden, uten unntak
أمثلة
- Alle barna var ute og lekte.كل الأطفال كانوا يلعبون في الخارج.
- Takk for all hjelpen!شكرًا على كل المساعدة!
- Alt er klart.كل شيء جاهز.
عبارات مفيدة
- alle sammen الجميع
- alt i alt خلاصة القول
- i alle fall على أي حال
من المفيد أن تعرف
الصيغ: all (مع كلمات en وei)، وalt (مع كلمات et، ووحدها بمعنى «كل شيء»)، وalle (للجمع، ووحدها بمعنى «الجميع»). وalle sammen هي الطريقة الودّية لمخاطبة مجموعة: Hei, alle sammen! — مرحبًا بالجميع!
في قاموس Bokmålsordboka
- hel, uten unntak; i fullt omfang bruke all fritiden sin på idrett · få alt høyet i hus
- i (altfor) stor mengde være lei av alt bråket · hvorfor alt dette oppstyret?
- størst mulig, største med all mulig velvilje · i all hast
- hva som helst; enhver form for all mat er ikke like god · alle ting fikk større betydning
- hver eneste; hver og en ikke alle dager er like · alle mann på dekk!
تعابير ثابتة
- én gang for alle – slik at en ikke behøver å gjenta det
- alt etter – i samsvar med; avhengig av
- alle var der – bestemte (kjente) personer som en venter skal være til stede ved en begivenhet, møtte opp
- alt annet enn – slett ikke
- framfor alt – mer enn noe annet; først og fremst
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0