tung
صفة
ثقيل؛ صعب، حزين
تعلّم «tung» في Ordkortالصيغ
| المذكّر / المؤنّث | tung |
|---|---|
| المحايد | tungt |
| المعرفة | tunge |
| الجمع | tunge |
| صيغة المقارنة | tyngre |
| صيغة التفضيل | tyngst |
| صيغة التفضيل، معرفة | tyngste |
بنرويجية بسيطة
som veier mye; også vanskelig eller trist
أمثلة
- Sekken er tung.الحقيبة ثقيلة.
- Det var en tung dag.كان يومًا صعبًا.
- Kan du hjelpe meg å bære den tunge esken?هل تساعدني في حمل الصندوق الثقيل؟
عبارات مفيدة
- tung i hodet ثقيل الرأس، مترنّح
- tungt arbeid عمل شاق
- tyngre أثقل
من المفيد أن تعرف
tung تُقارن بصيغ شاذة: tung – tyngre – tyngst. وتصف الثقل النفسي أيضًا: en tung beskjed (خبر محزن). والنرويجية تفرّق بين tung (ثقيل) وvanskelig (صعب): الحقيبة الثقيلة tung، والسؤال الصعب vanskelig.
في قاموس Bokmålsordboka
- som har forholdsvis høy vekt; preget av høy vekt; motsatt lett være tung som bly · bære tungt
- stor, massiv; sterk tunge fjell · tungt bevæpnet
- dyp, sterk, fast tung rus
- tyngende, trykkende et tungt og knugende landskap · tung luft
- dorsk, død, sliten vere tung i kroppen · han var så tung i hodet
تعابير ثابتة
- tung i sessen – uten tiltakslyst; sen i vendingen
- tung sjø – store, kraftige bølger
- tung stavelse – stavelse med sterkt trykk
- tung olje – seigtflytende olje med høyt kokepunkt; tungolje
- tungt narkotikum – kraftig narkotisk stoff
كلمات مركّبة
baktung, framtung, fremtung, sorgtung
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0