å øke

فعل

يزيد، يرتفع

الصيغ

المصدر	å øke
المضارع	øker
الماضي	øka / øket / økte
الماضي التام	har øka / øket / økt
الأمر	øk!
المبني للمجهول	økes

بنرويجية بسيطة

å bli større eller flere, eller å gjøre noe større

أمثلة

Prisene har økt mye i år.ارتفعت الأسعار كثيرًا هذا العام.
Vi må øke farten.يجب أن نزيد السرعة.
Antallet elever øker hvert år.عدد التلاميذ يزداد كل سنة.
Kommunen vil øke skatten.تريد البلدية أن ترفع الضريبة.
Interessen for norsk har økt.ازداد الاهتمام بالنرويجية.

عبارات مفيدة

øke med يزيد بمقدار
øke til يزيد إلى
økning زيادة
lønnsøkning زيادة في الراتب

من المفيد أن تعرف

øke تعمل بمفعول وبدونه: Prisene øker (ترتفع) – Vi øker prisene (نرفع). ومع الأرقام، med تعطي الفرق وtil النتيجة: øke med 10 prosent، øke til 500. وعكسها minke أو synke. وهي كلمة نموذجية في الأخبار. والماضي økte، har økt.

في قاموس Bokmålsordboka

gjøre større; få til å vokse øke farten · øke sine inntekter
bli større; vokse arbeidsledigheten øker · med økende fart

تعابير ثابتة

øke på – bli sterkere; vokse

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0