å virke
فعل
يعمل (الجهاز)، يشتغل؛ يبدو
تعلّم «virke» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å virke |
|---|---|
| المضارع | virker |
| الماضي | virka / virket |
| الماضي التام | har virka / virket |
| الأمر | virk! |
| المبني للمجهول | virkes |
بنرويجية بسيطة
å fungere; også å gi et visst inntrykk
أمثلة
- Telefonen virker ikke.الهاتف لا يعمل.
- Medisinen virket raskt.مفعول الدواء كان سريعًا.
- Hun virker trøtt i dag.تبدو متعبة اليوم.
- Det virker som om det blir regn.يبدو أنها ستمطر.
- Han virket hyggelig.بدا لطيفًا.
عبارات مفيدة
- virker ikke لا يعمل، معطّل
- det virker som يبدو أنّ
- virke på يؤثّر في
- virkelig حقًّا، فعلًا
من المفيد أن تعرف
للآلات التي تعمل يقول النرويجيون virke أو fungere، لا jobbe أبدًا: Heisen virker ikke — المصعد لا يعمل. ومع الصفة تعني virke «يبدو»: Han virker sliten. ومن الجذر نفسه virkelig (حقًّا): Er det virkelig sant? والماضي virket، har virket.
في قاموس Bokmålsordboka
- arbeide virke for en sak · de virket som misjonærer
- ha virkning medisinen begynte å virke
- ha innvirkning på ingenting virker på henne · verdensøkonomien virker inn på den nasjonale økonomien
- fylle oppgaven sin; fungere bremsene virket ikke · systemet virker godt
- se ut til å være; framstå som virke yngre enn en er · han virker arrogant
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0