ordkort

å bestemme

فعل

يقرّر

تعلّم «bestemme» في Ordkort

الصيغ

المصدرå bestemme
المضارعbestemmer
الماضيbestemte
الماضي التامhar bestemt
الأمرbestem!
المبني للمجهولbestemmes

بنرويجية بسيطة

å velge hva som skal skje

أمثلة

  • Vi har bestemt oss for å flytte.قرّرنا أن ننتقل.
  • Hvem bestemmer her?من المسؤول هنا؟
  • Det er du som bestemmer.القرار لك.
  • Vi må bestemme oss i dag.يجب أن نقرّر اليوم.

عبارات مفيدة

  • bestemme seg for يقرّر، يستقرّ على
  • bestemt محدّد؛ حازم
  • bestemmelse قرار، قاعدة

من المفيد أن تعرف

للقرار الشخصي يقول النرويجيون bestemme seg (for): Jeg har bestemt meg — قرّرت. أما bestemme بلا seg فتعني أن تملك سلطة القرار. وbestemt هو أيضًا المصطلح النحوي «معرفة»: bestemt form. والماضي bestemte، har bestemt.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. treffe avgjørelse om, avgjøre; fastsette bestemme tidspunktet for et møte · her er det jeg som bestemmer
  2. brukt som adjektiv: avgjørende virke bestemmende på noe · være bestemmende for noe
  3. konstatere, fastslå, presisere bestemme et skips posisjon · bestemme en plante

تعابير ثابتة

  • bestemme seg – treffe en beslutning, avgjøre, lande på

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0