ordkort

etter

حرف جر

بعد؛ عن (للبحث)

تعلّم «etter» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

brukes om tid som kommer senere, om å følge noe, og om å lete eller vente

أمثلة

  • Vi spiser etter jobb.نأكل بعد العمل.
  • Jeg leter etter nøklene mine.أبحث عن مفاتيحي.
  • Gå etter meg!اتبعني!

عبارات مفيدة

  • etter hvert مع الوقت، تدريجيًا
  • etter at بعد أن
  • lengte etter يشتاق إلى

من المفيد أن تعرف

قبل الجملة استعمل etter at، كما تقول «بعد أن» بالعربية: Etter at vi spiste, gikk vi ut. وعدّة أفعال شائعة تأخذ etter: lete etter (يبحث عن)، spørre etter (يسأل عن)، se etter (يعتني بـ، يتفقّد). وetter hvert — «مع الوقت» — تُسمع في كل حديث.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. senere enn; ved utgangen eller fullføringen av tro på et liv etter døden · etter krigen
  2. brukt for å vise at noe er lenger borte eller ligger bakenfor noe annet; bak gå etter hverandre på rekke · tallet fire kommer etter tre
  3. brukt for å vise at en handling er en konsekvens av en tidligere hendelse; som følge av vaske opp etter måltidet · tørke opp etter uhellet
  4. med utgangspunkt i; på grunnlag av; i samsvar med etter alle observasjoner å dømme · kle seg etter moten
  5. i samme retning som; langsmed gå etter elvefaret · ferdes etter veien

تعابير ثابتة

  • etter måten – forholdsvis
  • ta etter – herme etter; etterligne, kopiere
  • litt etter litt – litt om gangen; gradvis
  • gi etter – om underlag: svikte; om person: føye seg, vike

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0