sin
محدِّد
ـه، ـها، ـهم (يعود على الفاعل نفسه)
تعلّم «sin» في Ordkortالصيغ
| الصيغ | sin, si, sitt, sine |
|---|
بنرويجية بسيطة
eiendomsord som viser tilbake til subjektet i tredje person
أمثلة
- Hun ringte moren sin.اتصلت بأمها (هي).
- Barna leker med lekene sine.يلعب الأطفال بألعابهم.
- Han solgte huset sitt.باع بيته (هو).
عبارات مفيدة
- på sin måte على طريقته الخاصة
- i sin tid في وقت ما، فيما مضى
- hver sin واحد لكلٍّ منهم
من المفيد أن تعرف
sin تعود على فاعل الجملة نفسها، وهو تمييز لا تعرفه العربية التي تقول «سيارته» في الحالتين. قارن: Han tok bilen sin (أخذ سيارته هو) وHan tok bilen hans (أخذ سيارة رجل آخر). والصيغ تتبع الاسم: sin، si، sitt، sine — bilen sin، boka si، huset sitt، barna sine.
في قاموس Bokmålsordboka
- brukt i eiendoms- og tilhørighetsforhold for å vise tilbake til subjektet i setningen når det står i tredje pers ent eller fl hun mistet sekken sin · han forstuet beinet sitt
- brukt foran tall for å uttrykke at mengden er omtrentlig eller at den er stor veie sine 100 kg · turen tok sine seks timer
- brukt trykklett i utrop for å uttrykke at noen er flink til noe det var jenta si! · det er gutten sin som vet hva han vil!
- brukt trykklett etter pronomen, substantiv eller nomenfrase for å uttrykke eiendoms- og tilhørighetsforhold hvem sin hatt er det? · det er far sin
تعابير ثابتة
- få sitt – det som faller på en eller det en fortjener
- gjøre sitt – gjøre det som kreves; bidra, medvirke
- gå sin vei – gå vekk
- gå hver til sitt – gå hjem; gå tilbake til det en holdt på med
- ha sine fordeler – ha visse fordeler
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0