ordkort

gjennom

حرف جر

عبر، من خلال

تعلّم «gjennom» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

inn på den ene siden og ut på den andre

أمثلة

  • Vi kjørte gjennom tunnelen.قدنا عبر النفق.
  • Jeg fikk jobben gjennom en venn.حصلت على الوظيفة عن طريق صديق.
  • Hun har vært gjennom mye.مرّت بالكثير.

عبارات مفيدة

  • gå gjennom يراجع، يمرّ بـ
  • gjennom hele طوال
  • gjennomsnitt المعدّل، المتوسّط

من المفيد أن تعرف

gjennom تُستعمل للمكان (gjennom skogen — عبر الغابة)، وللوسيلة (gjennom NAV — عن طريق NAV)، وللزمن (gjennom hele året — طوال السنة). وgå gjennom تعني «يراجع»: Vi går gjennom leksene. وgj تُلفظ مثل «ي»: «يِنّوم».

في قاموس Bokmålsordboka

  1. (inn) fra den ene siden eller enden og (ut) til den andre gå gjennom rommet · bryte gjennom forsvarsverkene
  2. fra begynnelse til slutt; under gjennom hele århundret · opp gjennom tidene
  3. ved hjelp av; via han bestilte billetter gjennom reisebyrået · hun fikk vite det gjennom andre

تعابير ثابتة

  • helt gjennom – fullt ut, fullt og helt
  • se gjennom fingrene med – la passere (ustraffet)
  • gå gjennom ild og vann – ikke sky noe for å hjelpe
  • pløye gjennom – lese en bok eller et dokument raskt
  • skinne gjennom – vise seg, synes gjennom noe som dekker; være mulig å merke

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0