sen

صفة

متأخّر

الصيغ

المذكّر / المؤنّث	sen
المحايد	sent
المعرفة	sene
الجمع	sene
صيغة المقارنة	senere
صيغة التفضيل	senest
صيغة التفضيل، معرفة	seneste

بنرويجية بسيطة

etter vanlig tid

أمثلة

Det er sent, jeg må hjem.الوقت متأخّر، يجب أن أعود إلى البيت.
Bussen er sen i dag.الحافلة متأخّرة اليوم.
Bedre sent enn aldri!أن تأتي متأخّرًا خير من ألا تأتي!

عبارات مفيدة

for sent متأخّر جدًا
komme for sent يتأخّر (عن موعد)
senere لاحقًا، فيما بعد

من المفيد أن تعرف

محايد sen هو sent، وهو أيضًا الظرف «متأخّرًا»: Han kom sent. وkomme for sent — يتأخّر — هي العبارة التي يجب أن تتعلّمها: Unnskyld at jeg kommer for sent! — آسف على التأخير! وفي النرويج الالتزام بالمواعيد مهمّ جدًا. وsenere تعني «لاحقًا»: Vi ses senere!

في قاموس Bokmålsordboka

som tar lang tid; langsom, treg, treig sene bevegelser · et sent arbeid
som lar vente på seg; som skjer lenger inn i framtiden enn ventet være en halv time for sen · potetene er sene i år
som krever lang voksetid en type sene jordbær · sene poteter
som skjer etter noe annet i tid; som skjer mot slutten av en periode sene kvelder · sen steinalder
brukt i komparativ: som skjer på et tidspunkt som ligger etter et annet tidspunkt; som har skjedd nylig de senere ukene har temperaturen bedret seg · de senere filmene hans er de beste

تعابير ثابتة

sent og tidlig – til stadighet; jevnt og ofte
noe en sent vil glemme – noe en aldri kommer til å glemme
før eller senere – på et eller annet tidspunkt; før eller siden
sen i vendingen – som reagerer eller beveger seg langsomt; treg, treig
ikke være sen om – være snar eller rask til

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0