ordkort

av

حرف جر

من، بواسطة، عن

تعلّم «av» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

brukes om hva noe er laget av, hvor noe kommer fra, og hvem som gjør noe

أمثلة

  • Bordet er laget av tre.الطاولة مصنوعة من الخشب.
  • Boka er skrevet av en norsk forfatter.الكتاب من تأليف كاتب نرويجي.
  • Han gikk av bussen i sentrum.نزل من الحافلة في وسط المدينة.

عبارات مفيدة

  • av og til من حين لآخر
  • en del av جزء من
  • slå av يطفئ

من المفيد أن تعرف

كثيرًا ما تقترن av بالأفعال، والأفضل أن تتعلّمها معها: gå av (ينزل)، ta av (يخلع)، slå av (يطفئ)، en del av (جزء من). وفي المبني للمجهول تذكر الفاعل: skrevet av — كتبه فلان، مع أن الفصحى تتجنّب ذكر الفاعل بعد المجهول.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. står til betegnelse for utgangspunktet for bevegelse eller for det som noe blir skilt fra falle av hesten · hogge grenene av treet
  2. står til betegnelse for opphav være av samme slekt · abortloven av 1978
  3. står til betegnelse for årsak til eller motiv for en gjerning eller en tilstand syk av sorg · klok av skade
  4. står til betegnelser for emne, slag, middel, redskap eller måte en ring av gull · leve av fiske
  5. står til betegnelse for en helhet eller mengde hver og en av oss · for mye av det gode

تعابير ثابتة

  • av og til – nå og da, til sine tider
  • av seg selv – ved egen kraft
  • fra … av – i uttrykk for tid: fra (et gitt tidspunkt) og på uviss tid framover

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0