ordkort

uten

حرف جر

بدون، بلا، من غير

تعلّم «uten» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

som ikke har noe eller ikke er sammen med noe

أمثلة

  • Jeg drikker kaffe uten sukker.أشرب القهوة بلا سكر.
  • Hun gikk uten å si noe.ذهبت دون أن تقول شيئًا.
  • Uten deg klarer jeg det ikke.من دونك لا أستطيع.

عبارات مفيدة

  • uten tvil بلا شك
  • uten videre ببساطة، دون مقدّمات
  • uten at دون أن (+ جملة)

من المفيد أن تعرف

قبل الفعل تأخذ uten å والمصدر: uten å spise — دون أن يأكل، كما تقول العربية «دون أن». ومن الجذر نفسه utenfor (خارج) وutenlands (في الخارج).

في قاموس Bokmålsordboka

  1. som ikke har; som mangler; fri for, skilt fra, ikke (utstyrt) med gå uten strømper · være uten penger
  2. som ikke inntreffer; med fravær av, med uteblivelse av sitte der uten å si noe · jobbe uten stans
  3. med manglende nærvær eller deltakelse av de reiste uten meg · han kunne ikke leve uten kjæresten
  4. bortsett fra; unntatt alle uten henne kom tidlig

تعابير ثابتة

  • uten videre – uten å betenke seg; straks
  • uten tvil – helt sikkert

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0