ordkort

fordi

أداة ربط

لأنّ

تعلّم «fordi» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

et bindeord som innleder en grunn

أمثلة

  • Jeg er sliten fordi jeg sov dårlig.أنا متعب لأني نمت نومًا سيئًا.
  • Hun lærer norsk fordi hun bor i Norge.تتعلّم النرويجية لأنها تسكن في النرويج.
  • Hvorfor? – Fordi jeg vil.لماذا؟ – لأني أريد.

عبارات مفيدة

  • fordi at لأنّ (في العامية)
  • nettopp fordi بالضبط لأنّ
  • ikke fordi … men fordi ليس لأنّ … بل لأنّ

من المفيد أن تعرف

fordi تبدأ جملة فرعية، ولذلك تأتي ikke قبل الفعل: … fordi jeg ikke har tid. ويكتب المتعلّمون كثيرًا «fordi jeg har ikke tid»، وهو من الأخطاء الكلاسيكية. وإذا جاء السبب في أول الجملة فـ siden أكثر طبيعية.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker årsak; på grunn av at jeg kunne ikke komme fordi jeg var syk · han sluttet fordi han ikke likte seg i jobben
  2. innleder en leddsetning som uttrykker hensikt; for at hun har solgt bilen fordi hun skal spare penger

تعابير ثابتة

  • fordi om – innleder en leddsetning som uttrykker innrømmelse; selv om

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0