en tanke

اسم، مذكّر

فكرة، خاطرة

الصيغ

	المفرد	الجمع
النكرة	en tanke	tanker
المعرفة	tanken	tankene

بنرويجية بسيطة

noe man tenker

أمثلة

Det var en god tanke.كانت فكرة جيدة.
Jeg har ofte tanker om hjemlandet.كثيرًا ما أفكّر في وطني.
Hun var i egne tanker.كانت سارحة في أفكارها.

عبارات مفيدة

i tankene في الأفكار، في البال
med tanke på فيما يتعلّق بـ، مراعاةً لـ
tankeløs طائش، غير مبالٍ

من المفيد أن تعرف

tanke مذكّرة: tanke، tanken، tanker. وmed tanke på — «مراعاةً لـ، فيما يخصّ» — شائعة في النصوص الرسمية. والفعل tenke. ولا تخلط بينها وبين en tank (خزّان وقود) أو tanke (يملأ الوقود).

في قاموس Bokmålsordboka

det å tenke; tankevirksomhet klarne tankene · komme i dype tanker
noe man tenker på; forestilling i bevisstheten ha flere tanker i hodet samtidig · det var en fornuftig tanke
måte å tenke om noe på; oppfatning, idé, ide, formening tenke gamle tanker · hvem har satt deg på den tanken?
evne til tenking; forstand, intelligens den menneskelige tanke · tankens begrensninger
plan, hensikt ha tanker om å legge opp · selv om det ble en fiasko, var tanken god

تعابير ثابتة

med tanke på – når det gjelder
en tanke – lite grann; en smule
falle i tanker – være åndsfraværende
få ut av tankene – slutte å tenke på noe eller noen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0