å bære
فعل
يحمل؛ يتحمّل
تعلّم «bære» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å bære |
|---|---|
| المضارع | bærer |
| الماضي | bar |
| الماضي التام | har båret |
| الأمر | bær! |
| المبني للمجهول | bæres |
بنرويجية بسيطة
å holde noe og ta det med seg
أمثلة
- Kan du hjelpe meg å bære kofferten?هل تساعدني في حمل الحقيبة؟
- Hun bar barnet på ryggen.حملت الطفل على ظهرها.
- Han bærer briller.يلبس نظارات.
عبارات مفيدة
- bære preg av يحمل أثر، يتّسم بـ
- bærepose كيس تسوّق
- bære over med يتحمّل، يصبر على
من المفيد أن تعرف
bære فعل شاذ: bærer، bar، har båret. وbærepose — كيس التسوّق — يُدفع ثمنه إضافيًا في المتاجر النرويجية، فكثيرون يُحضرون أكياسهم. وbære preg av تعني «يحمل طابع شيء، يتأثّر به».
في قاموس Bokmålsordboka
- holde noe oppe (og bevege seg framover med det) bære et brett · han bar en koffert
- føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte) bære hodet høyt
- ha på seg; gå med bære bunad · bære sin hatt som en vil
- holde oppe, i virksomhet bøndene bar kulturen i bygdene
- nære bære hat til noen · bære på store planer
تعابير ثابتة
- bære i seg – inneholde
- bære av – dreie av (fra vinden)
- bære barn under beltet – være gravid
- bære bud om – varsle
- bære fram – framføre
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0