en verden
اسم، مذكّر
العالم
تعلّم «verden» في Ordkortالصيغ
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| النكرة | en verden | verdener |
| المعرفة | verdenen | verdenene |
بنرويجية بسيطة
jorda med alle land og mennesker
أمثلة
- Hun har reist rundt i hele verden.سافرت حول العالم كله.
- Norge er et av verdens rikeste land.النرويج من أغنى بلدان العالم.
- Verden er liten!ما أصغر العالم!
عبارات مفيدة
- i hele verden في العالم كله
- verdensrekord رقم قياسي عالمي
- for alt i verden بالله عليك
من المفيد أن تعرف
verden معرّفة في صيغتها أصلًا — لا يقال «en verden» في الاستعمال العادي، كما تقول العربية «العالم» بأل؛ والإضافة verdens: verdens beste mamma (أفضل أم في العالم). وهي مذكّرة، والجمع verdener نادر.
في قاموس Bokmålsordboka
- alt som eksisterer i verdensrom; kosmos, univers kanskje det fins verdener bortenfor vår verden · være redd for at verden skal gå under
- jordkloden som tilholdssted for mennesker, dyr og planter fra alle kanter av verden · folk fra hele verden
- alle mennesker sett som en enhet; menneskehet en hel verden i sorg · hele verden ønsker fred
- område utenfor hjemstedet, for eksempel i andre land eller verdensdeler reise ut i verden · den store, vide verden
- fellesskap innenfor visse felt den akademiske verdenen · i kunstens verden
تعابير ثابتة
- verden står ikke til påske – brukt spøkefullt om at en er overrasket
- sette barn til verden – få barn; føde
- trekke seg tilbake fra verden – søke ensomhet
- [bringe|få] ut av verden – bli ferdig med; fjerne
- før i verden – på et tidligere tidspunkt; i gamle dager
كلمات مركّبة
forretningsverden, dyreverden, planteverden, drømmeverden, fantasiverden
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0