siden

أداة ربط

منذ؛ قبل (للزمن الماضي)؛ بما أنّ

تعلّم «siden» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

om tid fra et punkt i fortiden, om hvor lenge det er siden noe skjedde, og om en grunn

أمثلة

Jeg har bodd her siden 2019.أسكن هنا منذ 2019.
Vi møttes for to år siden.التقينا قبل سنتين.
Siden du er her, kan du hjelpe meg.بما أنك هنا، يمكنك أن تساعدني.

عبارات مفيدة

for lenge siden منذ زمن بعيد
siden da منذ ذلك الحين
siden sist منذ المرة الماضية

من المفيد أن تعرف

for … siden تعني «قبل»: for en uke siden — قبل أسبوع. أما siden مع نقطة زمنية فتعني «منذ» وتأتي مع الماضي التام: Jeg har bodd her siden mai — أسكن هنا منذ مايو، وليس «jeg bor» كما في العربية. وكأداة ربط تذكر سببًا معروفًا للجميع، مثل «بما أنّ».

في قاموس Bokmålsordboka

innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer etter et tidspunkt; i tiden etter at jeg har kjent henne siden vi var fem år gamle · siden han giftet seg, har jeg ikke sett ham
innleder en leddsetning som uttrykker årsak; fordi, for di, på grunn av at siden vi ikke har penger, blir vi hjemme i sommer · siden det var så godt vær, spiste vi ute

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0