ordkort

opp

ظرف

إلى أعلى

تعلّم «opp» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

i retning høyere, fra et lavere sted

أمثلة

  • Jeg står opp klokka sju.أستيقظ في الساعة السابعة.
  • Vi gikk opp på fjellet.صعدنا الجبل مشيًا.
  • Kan du skru opp varmen?هل يمكنك أن ترفع التدفئة؟

عبارات مفيدة

  • stå opp يستيقظ، ينهض
  • gi opp يستسلم
  • si opp يستقيل (من عمل)، يلغي

من المفيد أن تعرف

opp تدلّ على الحركة إلى أعلى؛ أما الوجود في الأعلى فهو oppe: Han er oppe. وopp جزء من أفعال يومية كثيرة: stå opp (ينهض)، gi opp (يستسلم)، si opp (يستقيل من عمل أو يلغي عقد إيجار)، pusse opp (يجدّد البيت).

في قاموس Bokmålsordboka

  1. fra lavere til høyere sted, grad, trinn eller lignende; motsatt ned klatre opp på taket · dra opp i åsen
  2. til sittende eller stående stilling sette seg opp · stå opp tidlig
  3. fra et punkt under en overflate og gjennom den; fram i lyset, til syne grave opp · dukke opp
  4. fra kysten, innover i landet; nordover reise opp til Tromsø
  5. brukt i uttrykk for at noe øker eller stiger svelle opp · gå opp i vekt

تعابير ثابتة

  • opp og ned – fram og tilbake (på); fra en tilstand til en annen
  • sette seg opp mot – gjøre motstand eller opprør mot
  • se opp til – sette høyt; beundre
  • rett opp og ned – i rett, oppreist stilling; urørlig, uten å foreta seg noe
  • være opp til noen – brukt for å uttrykke at noen har rett (og makt) til, eller ansvar for, å avgjøre noe

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0