ordkort

for

حرف جر

لـ، من أجل، على؛ جدًّا، أكثر من اللازم (قبل الصفة)

تعلّم «for» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

brukes om hvem noe er til, om grunnen til noe, og betyr også «altfor»

أمثلة

  • Takk for maten!شكرًا على الطعام!
  • Jakken er for liten.السترة صغيرة جدًا.
  • Jeg har bodd her for lenge siden.سكنت هنا منذ زمن بعيد.

عبارات مفيدة

  • for eksempel على سبيل المثال
  • for å لكي، من أجل أن
  • for lenge siden منذ زمن بعيد

من المفيد أن تعرف

قبل الصفة أو الظرف تعني for «أكثر من اللازم»: for dyrt (غالٍ جدًا)، for sent (متأخر جدًا). ويشكر النرويجيون بـ for: takk for i dag، takk for sist — «شكرًا على لقائنا الأخير»، وهي تحية لا مقابل لها بالعربية، تقال لمن التقيت به من قبل.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. foran, framfor, fremfor, nær stå for tur · ha for hånden
  2. med utgangspunkt i, i forhold til øst for elva · sør for Stad
  3. til støtte, gagn for stemme for noe · streve for noe
  4. med hensyn til, når det gjelder godt for helsa · mat for mons
  5. med formål om legge seg for å hvile · dra hjem for å spise

تعابير ثابتة

  • for det om – fordi om, selv om
  • for det – til tross for; likevel

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0