selv

ضمير

نفسه (نفسي، نفسك…)؛ حتى

الصيغ

الصيغ	selv, selve

بنرويجية بسيطة

et ord som understreker at det er denne personen og ingen annen; også «til og med»

أمثلة

Jeg lagde maten selv.حضّرت الطعام بنفسي.
Selv barna forsto det.حتى الأطفال فهموا ذلك.
Han snakker mest om seg selv.يتحدّث عن نفسه أكثر من أي شيء.

عبارات مفيدة

selv om مع أنّ، رغم أنّ
selvfølgelig طبعًا، بالتأكيد
meg selv نفسي

من المفيد أن تعرف

selv om تعني «مع أنّ»: Selv om det regner, går vi ut — نخرج مع أنها تمطر. وselvfølgelig (طبعًا) تُكتب كلمة واحدة. وselv لا تتغيّر: jeg selv، hun selv، de selv، بخلاف «نفسي، نفسها، أنفسهم».

في قاموس Bokmålsordboka

står til et pronomen for å framheve at det nettopp er den pronomenet betegner, det er snakk om: personlig han sa det selv · selv stod de bare og så på
står til et substantiv for å framheve at det nettopp er det substantivet betegner, det er snakk om: den virkelige eller egentlige; den rette selve gården er dårlig, men skogen er bra · selve byen er ikke så stor
på egen hånd; uten hjelp eller påvirkning utenfra han vil gjøre alt selv · de har bygd huset helt selv
i egen person er han selv hjemme? · kongen selv var til stede
brukt som adv: til og med selv han ble redd · alle, selv barna, var med

تعابير ثابتة

i seg selv – uavhengig av alt utenforstående; uten påvirkning fra noe annet
være noe for seg selv – være ulik alle andre; utmerke seg
si seg selv – være selfølgelig; være innlysende
selv takk – takk, det samme; takk til deg også
for seg selv – alene

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0