ordkort

et hode

اسم، محايد

رأس

تعلّم «hode» في Ordkort

الصيغ

المفردالجمع
النكرةet hodehoder
المعرفةhodethoda / hodene

بنرويجية بسيطة

den øverste delen av kroppen, med ansikt og hjerne

أمثلة

  • Jeg har vondt i hodet.رأسي يؤلمني.
  • Han ristet på hodet.هزّ رأسه.
  • Bruk hodet!استعمل عقلك!

عبارات مفيدة

  • vondt i hodet صداع
  • over hodet فوق رأسه، فوق طاقته
  • ha i hodet في باله

من المفيد أن تعرف

hode محايد: et hode، hodet، hoder. ويُعبَّر عن الألم بـ vondt i: Jeg har vondt i hodet (رأسي يؤلمني)، vondt i magen (بطني يؤلمني). ويقول النرويجيون ha noe i hodet — أن يبقى شيء في بالك.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. kroppsdel over eller foran halsen hos mennesker og dyr, med hjerne, sanseorganer, munn og åpning til luftveiene få en snøball i hodet · ha vondt i hodet
  2. person, individ pålegge befolkningen skatt per hode · det blir 500 kroner per hode
  3. åndsevne, forstand; tanke ha hodet fullt av planer · det er bare sport som står i hodet på dem
  4. øvre del av noe eller noe med form som kan ligne på et hode en fele med utskåret hode

تعابير ثابتة

  • med løftet hode – med stolthet; med selvtillit
  • ha stort hode og lite vett – være dum
  • ta seg vann over hodet – ta på seg noe en ikke greier
  • stikke hodet i sanden – ikke ville se ubehagelige sannheter i øynene
  • med hodet i hendene – initiativløs, initiativlaus; uten å gjøre noe

كلمات مركّبة

hengehode, overhode, rotehode, brevhode, kålhode, rivehode, salathode

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0