ordkort

å tro

فعل

يظنّ، يعتقد؛ يؤمن

تعلّم «tro» في Ordkort

الصيغ

المصدرå tro
المضارعtror
الماضيtrodde
الماضي التامhar trodd
الأمرtro!
المبني للمجهولtros

بنرويجية بسيطة

å mene at noe er sant uten å vite det sikkert

أمثلة

  • Jeg tror det blir fint vær.أظن أن الطقس سيكون جميلًا.
  • Tror du på Gud?هل تؤمن بالله؟
  • Jeg trodde ikke mine egne øyne.لم أصدّق عينيّ.

عبارات مفيدة

  • tro på يؤمن بـ
  • jeg tror det أظن ذلك
  • tro det eller ei صدّق أو لا تصدّق

من المفيد أن تعرف

للنرويجية ثلاثة أفعال لـ «يفكّر»: tro (يظنّ، حين لا تكون متأكدًا)، وsynes (له رأي عن تجربة)، وtenke (يُعمل عقله). Jeg tror hun er syk — أظن أنها مريضة؛ Jeg synes filmen er bra — رأيي أن الفيلم جيد.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. holde for sant eller sannsynlig; anta jeg tror det blir regn · du skal vite, ikke tro
  2. forestille seg; tenke seg; mene jeg skulle tro det ville hjelpe litt · du kan tro det smakte godt
  3. ha tiltro til; stole på en skal ikke tro alt en hører · jeg trodde ikke mine egne øyne
  4. være sikker på at noe guddommelig eksisterer; være kristen; jf. troende tro på Gud · den som tror, skal ha evig liv
  5. være overbevist om at noe overnaturlig fins barna trodde på julenissen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0