å reise
فعل
يسافر؛ رحلة، سفر
تعلّم «reise» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å reise |
|---|---|
| المضارع | reiser |
| الماضي | reiste |
| الماضي التام | har reist |
| الأمر | reis! |
| المبني للمجهول | reises |
بنرويجية بسيطة
å dra til et annet sted; også en tur til et annet sted
أمثلة
- Vi reiser til Italia i sommer.سنسافر إلى إيطاليا هذا الصيف.
- God reise!رحلة سعيدة!
- Hun har reist hjem.عادت إلى البيت.
عبارات مفيدة
- reise bort يسافر بعيدًا
- reise seg ينهض، يقف
- på reise مسافر، في سفر
من المفيد أن تعرف
reise seg تعني «ينهض، يقف»، لا «يسافر»: Alle reiste seg da kongen kom inn — وقف الجميع حين دخل الملك. والاسم ei/en reise: God reise! وفي الماضي التام تؤكّد er reist أن الشخص قد ذهب: Hun er reist. والماضي reiste، har reist.
في قاموس Bokmålsordboka
- sette i oppreist stilling; rette opp; sette opp reise opp en stige · de reiser et nytt bygg på tomta
- skaffe til veie reise en hær · klarer vi å reise nok penger til å kjøpe bygget?
- sette i gang; vekke hun reiser en viktig debatt · boka reiste en rekke innvendinger mot påstanden
- om fuglehund: få fugl til å lette hunden står i stand til jegeren kommanderer den til å reise fuglen
تعابير ثابتة
- reise seg av asken – bli gjenoppbygd, gjenoppstå
- reise kjerringa – komme sterkt igjen etter et nederlag
- reise seg – rette seg opp; stå opp
- reise sak mot – anlegge rettssak mot; saksøke
- reise et spørsmål – stille et spørsmål; ta opp et problem
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0