å høre
فعل
يسمع، يستمع
تعلّم «høre» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å høre |
|---|---|
| المضارع | hører |
| الماضي | hørte |
| الماضي التام | har hørt |
| الأمر | hør! |
| المبني للمجهول | høres |
بنرويجية بسيطة
å oppfatte lyd med ørene, eller å lytte
أمثلة
- Hører du meg?هل تسمعني؟
- Jeg hører på radio i bilen.أستمع إلى الراديو في السيارة.
- Det hører med til jobben.هذا جزء من العمل.
عبارات مفيدة
- høre på يستمع إلى
- høre fra يسمع من (فلان)
- høre hjemme ينتمي إلى
من المفيد أن تعرف
høre = «يسمع»، وhøre på = «يستمع إلى»: Jeg hørte en lyd (سمعت صوتًا) – Jeg hører på musikk (أستمع إلى الموسيقى). وlytte مرادف أكثر تأنّيًا. وHører du? في آخر الجملة تعني «أتسمع؟» — إلحاح لطيف.
في قاموس Bokmålsordboka
- oppfange lyd; sanse med hørselen høre godt · høre stemmen hennes
- få vite; få greie på, bli fortalt jeg hører dere skal til Spania? · hun hørte på stemmen min at jeg var nervøs
- høre med full oppmerksomhet; lytte til høre på radio · høre på musikk
- innrette seg etter noens råd eller henstilling når skal dere høre? · jeg har prøvd å snakke til ham, men han vil ikke høre
- spørre ut nøye; eksaminere høre elevene i leksene
تعابير ثابتة
- la seg høre – gå an
- dertil hørende – som hører til; som følger med
- høre hjemme – ha sitt hjem, hjemsted; høre til; ha plassen sin
- høre noe til – høre nytt eller tale om noen
- høre innunder – være underlagt
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0