ei/en sak
اسم، مؤنّث، مذكّر
أمر، قضية، ملف؛ شيء
تعلّم «sak» في Ordkortالصيغ
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| النكرة | ei/en sak | saker |
| المعرفة | saka / saken | sakene |
بنرويجية بسيطة
noe som skal behandles eller diskuteres; også en ting
أمثلة
- Saken din er under behandling.ملفك قيد المعالجة.
- Det er en annen sak.هذا أمر آخر.
- Har du alle sakene dine?هل معك كل أغراضك؟
عبارات مفيدة
- saksbehandler الموظّف المسؤول عن الملف
- i sakens anledning بخصوص هذا الأمر
- saken er den at الأمر هو أنّ
من المفيد أن تعرف
sak مؤنّثة أو مذكّرة: saka/saken، saker. وفي رسائل UDI وNAV والبلدية ستجد saksnummer (رقم الملف) وsaksbehandler (الموظّف الذي يعالج ملفّك). وsaker قد تعني ببساطة «أغراض، أمتعة».
في قاموس Bokmålsordboka
- tvistemål som er under rettslig behandling; rettssak føre sak mot noen · saken er oppe til doms
- noe som vedkommer noen; mellomværende dette er en sak mellom oss to · en helt personlig sak
- emne som blir diskutert sette seg inn i saken · holde seg til saken
- nyhetsmelding eller artikkel i avis eller annet massemedium det ble en sak i avisen
- forhold som er eller har vært til behandling kommunestyret behandlet 15 saker på møtet · saken er avgjort
تعابير ثابتة
- gå til sak – saksøke, anmelde
- det var saker – det var noe utenom det vanlige
- se en sak fra [begge|flere] sider – vurdere et forhold grundig
- en sak for seg – et særskilt punkt, noe annet enn det som blir omtalt
- en smal sak – noe som er lett å ordne
كلمات مركّبة
gladsak, nyhetssak, avholdssak, kvinnesak, målsak
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0