å være
فعل
يكون
تعلّم «være» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å være |
|---|---|
| المضارع | er |
| الماضي | var |
| الماضي التام | har vært |
| الأمر | vær! |
بنرويجية بسيطة
å finnes, å befinne seg et sted eller å ha en egenskap
أمثلة
- Jeg er student.أنا طالب.
- Hvor var du i går?أين كنت أمس؟
- Har du vært i Norge før?هل زرت النرويج من قبل؟
عبارات مفيدة
- være glad i يحبّ، يكون مولعًا بـ
- være redd for يخاف من
- vær så snill من فضلك
من المفيد أن تعرف
في العربية يُحذف فعل الكون في المضارع: «أنا طالب». أما النرويجية فلا تستغني عنه أبدًا: Jeg er student. ونسيان er من أكثر أخطاء الناطقين بالعربية شيوعًا. والفعل شاذ لكنه بسيط: er للمضارع مع كل الضمائر (jeg er، vi er، de er)، وvar للماضي. ويُستعمل være لبعض أفعال الحركة في الماضي التام: Han er reist — لقد سافر.
في قاموس Bokmålsordboka
- finnes, eksistere; om person: leve det er ikke mer mat i kjøleskapet · det var en gang en konge
- holde til på et sted; oppholde seg; komme ha et sted å være · de er i utlandet
- foregå, finne sted når skal møtet være? · de hadde meldt kulde i uka som var
- befinne seg i en bestemt situasjon eller tilstand, på et bestemt nivå, trinn eller lignende være sammen om noe · være i sekstiårsalderen
- (opprinnelig) høre hjemme; komme fra de er fra Førde · huset var fra 1800-tallet
تعابير ثابتة
- være eller ikke være – eksistere eller ikke eksistere; overleve eller ikke
- være til – finnes, eksistere
- la være – ikke bry seg om; holde seg unna
- være ved – vedgå, innrømme; være i ferd med
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0