ordkort

om

حرف جر

عن، حول؛ بعد (للوقت)؛ إذا، هل

تعلّم «om» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

brukes om temaet for noe, om tid fram i tid, og for å innlede et spørsmål

أمثلة

  • Boka handler om krigen.الكتاب يتحدّث عن الحرب.
  • Toget går om ti minutter.ينطلق القطار بعد عشر دقائق.
  • Jeg lurer på om hun kommer.أتساءل هل ستأتي.

عبارات مفيدة

  • om morgenen في الصباح، كل صباح
  • om igjen مرة أخرى، من جديد
  • om lag تقريبًا، نحو

من المفيد أن تعرف

om مع الزمن تشير إلى المستقبل: om en uke — بعد أسبوع. أما للزمن الذي مضى فاستعمل for … siden: for en uke siden — قبل أسبوع. وفي السؤال غير المباشر تعني om «هل»: Han spør om vi er sultne — يسأل هل نحن جائعون.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. omkring, rundt ha et belte om livet · dreie om hjørnet
  2. over, gjennom, via legge veien om Paris
  3. ved siden av side om side · par om par
  4. når det gjelder; angående snakke om noe · bli enig om noe
  5. som er med på eller tar del i det var mange om arbeidet

تعابير ثابتة

  • være om seg – være frampå
  • om gangen – så mye eller så mange (av det som er nevnt) for hver enkel gang
  • halvt om halvt – (etter ty halb und halb) bortimot, så å si
  • om hverandre – sammenblandet; hulter til bulter
  • om å gjøre – viktig; brukt for å uttrykke at noe nesten går galt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0