ordkort

ei/en gate

اسم، مؤنّث، مذكّر

شارع

تعلّم «gate» في Ordkort

الصيغ

المفردالجمع
النكرةei/en gategater
المعرفةgata / gatengatene

بنرويجية بسيطة

en vei mellom husene i en by

أمثلة

  • Jeg bor i Storgata.أسكن في شارع ستورغاتا.
  • Barna leker ikke i gata.الأطفال لا يلعبون في الشارع.
  • Gå over gata ved lyskrysset.اعبر الشارع عند الإشارة.

عبارات مفيدة

  • i gata في الشارع
  • gatelys مصباح الشارع
  • gatenavn اسم الشارع

من المفيد أن تعرف

gate مؤنّثة أو مذكّرة: ei gate، gata / en gate، gaten. ويسكن النرويجيون i gata، لا på gata (فـ på gata تعني «مشرّد، في الشارع»). وأسماء الشوارع تنتهي بـ ‎-gata أو ‎-gaten: Karl Johans gate.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. ferdselsåre i by eller tettsted med husrekker på begge sider; forkortet g. i adresser gå ut på gata · gå gate opp og gate ned
  2. ryddet stripe i skog

تعابير ثابتة

  • gatas parlament – det at folk øver press på myndighetene ved gatedemonstrasjoner og lignende; utenomparlamentarisk virksomhet
  • på åpen gate – i full offentlighet så forbipasserende kan se det
  • mannen i gata – typisk representant for folket; folk flest
  • sette på gata – gjøre husløs, si opp (leieboer)
  • gå på gata – drive prostitusjon

كلمات مركّبة

bakgate, gågate, hovedgate, branngate, kraftgate

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0