et folk
اسم، محايد
ناس؛ شعب
تعلّم «folk» في Ordkortالصيغ
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| النكرة | et folk | folk |
| المعرفة | folket | folka / folkene |
بنرويجية بسيطة
mennesker generelt; også en nasjon eller folkegruppe
أمثلة
- Det var mye folk på stranda.كان على الشاطئ ناس كثيرون.
- Folk flest jobber fra åtte til fire.معظم الناس يعملون من الثامنة إلى الرابعة.
- Samene er et urfolk.السّاميّون شعب أصلي.
عبارات مفيدة
- folk flest معظم الناس
- mye folk ناس كثيرون
- folkehelse الصحة العامة
من المفيد أن تعرف
folk مفرد في الصيغة لكنه يعني جمعًا من الناس: Det var mye folk (لا «mange folk» في الأسلوب المتأنّي، وإن كانت تُسمع). وet folk تعني أيضًا «شعب». وتبدأ بـ folk- كلمات رسمية كثيرة: folkeregister (سجلّ السكان)، folkehøgskole (المدرسة الشعبية العليا).
في قاموس Bokmålsordboka
- gruppe mennesker som hører sammen i slekt, historie eller kultur; nasjon, folkeslag, folkegruppe, stamme det norske folk · folket vårt
- særlig i ubestemt flertall: menneske treffe folk · folk på gata
- i bf entall: borgerne i et land, en by eller en bygd; befolkning herskerne og folket · være valgt til å tjene folket sitt
- gruppe alminnelige personer uten særlig makt eller rikdom; den gemene hop, folk flest, allmue vanlige folk · en mann av folket
- person i en arbeidsstyrke; mannskap hyre folk · sjefen behandler folkene sine godt
تعابير ثابتة
- folk flest – folk i sin alminnelighet; flertallet
- folk og fe – folk og (hus)dyr; hver og en
- blant folk – i offentligheten; rundt andre mennesker
كلمات مركّبة
kjentfolk, kvinnfolk, mannfolk, byfolk, bygdefolk, grendefolk, avholdsfolk, fagfolk
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0