før
حرف جر
قبل؛ سابقًا، من قبل
تعلّم «før» في Ordkortبنرويجية بسيطة
tidligere enn noe; også i tidligere tider
أمثلة
- Kom før klokka sju!تعال قبل السابعة!
- Jeg har vært her før.كنت هنا من قبل.
- Før bodde vi i Polen.كنا نسكن في بولندا سابقًا.
عبارات مفيدة
- før eller siden عاجلًا أم آجلًا
- før i tiden في الزمن الماضي
- før jeg glemmer det قبل أن أنسى
من المفيد أن تعرف
før تعمل حرف جرّ (før jul — قبل عيد الميلاد)، وأداة ربط (før vi drar — قبل أن نسافر)، وظرفًا (før — سابقًا). وقبل الجملة لا حاجة إلى at: Spis før du går — كُل قبل أن تخرج. وDet var bedre før — «كانت الأمور أفضل في الماضي» — شكوى شائعة.
في قاموس Bokmålsordboka
- tidligere enn før påske · år 50 før Kristus
- brukt som adv: på et tidligere tidspunkt slik var det før i tiden · før og nå
- brukt som adverb: heller jeg vil før ta ferje enn å kjøre i tunnel
تعابير ثابتة
- før eller siden – på et eller annet tidspunkt
- verken før eller siden – ikke på noe tidspunkt; aldri
- jo før, jo heller – så snart som mulig
- som før – slik det alltid har pleid å være; uendret
- fra før – fra tidligere (av), allerede
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0