første

صفة

أوّل، الأول

الصيغ

المذكّر / المؤنّث	første
المحايد	første
المعرفة	første
الجمع	første

بنرويجية بسيطة

nummer én i rekkefølge

أمثلة

Det er første gang jeg er i Norge.هذه أول مرة أكون فيها في النرويج.
Vi bor i første etasje.نسكن في الطابق الأرضي.
Den første dagen var vanskelig.كان اليوم الأول صعبًا.

عبارات مفيدة

for første gang لأول مرة
først og fremst أولًا وقبل كل شيء
i første omgang في البداية، في الوقت الحالي

من المفيد أن تعرف

første لا تتغيّر أبدًا: første gang، den første dagen، de første ukene، بخلاف «أول، أولى» في العربية. والظرف منها først (أولًا، لم … إلا): Først nå forstår jeg det — لم أفهم ذلك إلا الآن. وفي النرويج første etasje هي الطابق الأرضي، وandre etasje ما يسمّى عندنا الطابق الأول.

في قاموس Bokmålsordboka

som er nummer én i en rekkefølge; ordenstall til én (1.) Elisabet den første · første kapittel
fremst, best, viktigst være i første rekke · reise på første klasse

تعابير ثابتة

aller første – før alt annet (i en rekkefølge)
med det første – i nærmeste framtid
første og beste – som er det første en finner uten hensyn til kvalitet

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0