ordkort

seg

ضمير

نفسه، نفسها، أنفسهم

تعلّم «seg» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

refleksivt pronomen som viser tilbake til subjektet i tredje person

أمثلة

  • Han vasker seg.يغتسل.
  • De gleder seg til ferien.يتطلّعون إلى العطلة.
  • Hun satte seg ved vinduet.جلست بجانب النافذة.
  • Barna kledde på seg.لبس الأطفال ملابسهم.
  • Han føler seg bedre nå.يشعر بتحسّن الآن.

عبارات مفيدة

  • glede seg til يتطلّع إلى
  • sette seg يجلس
  • skynde seg يستعجل
  • legge seg يذهب إلى الفراش

من المفيد أن تعرف

seg للغائب فقط (هو، هي، هم)؛ أما بقية الضمائر فلها صيغها: jeg vasker meg، du vasker deg، vi vasker oss. وكثير من الأفعال الانعكاسية في النرويجية تقابلها في العربية أفعال على وزن «تفعّل» أو «افتعل»: glede seg (تطلّع)، skynde seg (استعجل)، gifte seg (تزوّج).

في قاموس Bokmålsordboka

  1. brukes for tredje pers ent og fl

تعابير ثابتة

  • være noe for seg selv – være ulik alle andre; utmerke seg
  • ha noe for seg – være sannsynlig, en god idé
  • være for seg – være frampå
  • være om seg – være frampå

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0