å vente
فعل
ينتظر؛ يتوقّع
تعلّم «vente» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å vente |
|---|---|
| المضارع | venter |
| الماضي | venta / ventet |
| الماضي التام | har venta / ventet |
| الأمر | vent! |
| المبني للمجهول | ventes |
بنرويجية بسيطة
å være et sted til noe skjer eller noen kommer
أمثلة
- Vent litt!انتظر قليلًا!
- Vi venter på bussen.ننتظر الحافلة.
- Hun venter barn i mai.تنتظر مولودًا في مايو.
- Venterommet er i andre etasje.غرفة الانتظار في الطابق الأول.
عبارات مفيدة
- vente på ينتظر
- vente seg يتوقّع
- venteliste قائمة انتظار
من المفيد أن تعرف
vente تأخذ دائمًا på قبل ما تنتظره: vente på bussen، vente på svar، بينما يتعدّى «ينتظر» في العربية بنفسه. وvente barn تعني أن تكون المرأة حاملًا. وفي النرويج قوائم انتظار كثيرة (ventelister) — للروضات والسكن والمستشفيات. والماضي ventet، har ventet.
في قاموس Bokmålsordboka
- holde seg i ro; bie, drøye, dryge stå og vente · vent og se!
- være klar eller ferdig middagen venter
- regne med (som sannsynlig) vente gjester · vente barn
تعابير ثابتة
- la vente på seg – komme sent
- vente seg – regne med; gå ut fra
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0