å stå
فعل
يقف؛ مكتوب
تعلّم «stå» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å stå |
|---|---|
| المضارع | står |
| الماضي | sto / stod |
| الماضي التام | har stått |
| الأمر | stå! |
| المبني للمجهول | stås |
بنرويجية بسيطة
å være på beina uten å sitte; også å være skrevet et sted
أمثلة
- Vi måtte stå på bussen.اضطررنا إلى الوقوف في الحافلة.
- Det står i avisen.هذا مكتوب في الجريدة.
- Klokka står.الساعة متوقّفة.
عبارات مفيدة
- stå opp ينهض، يستيقظ
- stå i kø يقف في الطابور
- hvordan står det til? كيف الأحوال؟
من المفيد أن تعرف
stå فعل شاذ: står، sto، har stått. وتستعمل النرويجية stå للنص المكتوب: Hva står det? — ماذا مكتوب؟ والأشياء القائمة «تقف»، والممدّدة «تستلقي»: Flaska står på bordet, men boka ligger der — الزجاجة على الطاولة، أما الكتاب فهناك. والعربية تقول «على الطاولة» في الحالتين.
في قاموس Bokmålsordboka
- ha kroppen i mer eller mindre oppreist, loddrett stilling; være et sted i en slik stilling stå på beina · folk måtte stå på bussen
- hvile kroppens tyngde i mer eller mindre loddrett stilling på noe som beveger seg over underlaget jeg liker å stå på ski · stå på surfebrett
- reise seg; stige oppover fra en lavere posisjon stå opp av senga · når sola har stått opp, skal jeg gå
- befinne seg på et visst sted bøkene står i hylla · bilen står inntil videre i Bodø
- være rettet oppover eller ut i været; peke, stikke flammene stod rett opp · håret står til alle kanter
تعابير ثابتة
- la det stå til – la noe skje uten at en er sikker på eller kan kontrollere resultatet
- stå fast – gjelde uten endring; ikke komme seg videre
- stå igjen – være igjen; være etterlatt
- stå løpet ut – gjennomføre, fullføre
- stå over – ikke delta (i forventet aktivitet)
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0