å ta
فعل
يأخذ، يركب، يستغرق
تعلّم «ta» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å ta |
|---|---|
| المضارع | tar |
| الماضي | tok |
| الماضي التام | har tatt |
| الأمر | ta! |
| المبني للمجهول | tas |
بنرويجية بسيطة
å gripe noe, å bruke et transportmiddel, eller å trenge en viss tid
أمثلة
- Jeg tar bussen til jobben.أركب الحافلة إلى العمل.
- Det tar en time.يستغرق ذلك ساعة.
- Ta en kake!خذ قطعة كعك!
عبارات مفيدة
- ta med يُحضر معه، يأخذ معه
- ta på seg يلبس
- ta det med ro يأخذ الأمور ببساطة
من المفيد أن تعرف
ta فعل شاذ: tar، tok، har tatt. ويقترن بأدوات كثيرة: ta med (يأخذ معه)، ta på seg (يلبس)، ta av seg (يخلع)، ta imot (يستقبل). وTa det med ro! — «على مهلك!» — طمأنة نرويجية نموذجية.
في قاموس Bokmålsordboka
- gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte) ta tauet · ta fatet og sett det på bordet
- fange; få tak i ta laksen i garn · en målmann som tar alle baller
- tilegne seg; skaffe, hente; kreve; stjele ta det en kan få · ta lærdom av noe
- få kontroll over; tiltvinge seg; erobre ta en by · ta over styre og stell
- banke opp; straffe; drepe; slakte bare vent, jeg skal nok ta deg! · reven tok hønene
تعابير ثابتة
- ta av – fjerne (fra); gi ly
- ta av seg – kle av seg
- ta etter – herme etter; etterligne, kopiere
- ta for seg – snakke alvorlig med; formane
- ta i – anstrenge seg; gjøre en innsats
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0