å føle
فعل
يشعر، يحسّ
تعلّم «føle» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å føle |
|---|---|
| المضارع | føler |
| الماضي | følte |
| الماضي التام | har følt |
| الأمر | føl! |
| المبني للمجهول | føles |
بنرويجية بسيطة
å merke noe med kroppen eller sinnet
أمثلة
- Hvordan føler du deg?كيف تشعر؟
- Jeg føler meg hjemme her.أشعر هنا وكأنني في بيتي.
- Han følte seg ensom.شعر بالوحدة.
عبارات مفيدة
- føle seg يشعر (بخير، بالمرض…)
- føle for يرغب في
- følelse شعور
من المفيد أن تعرف
føle seg + صفة تصف كيف تشعر: føle seg bra، føle seg syk. وبلا seg تعني føle «يحسّ بشيء»: Jeg føler smerte — أحسّ بألم. وkjenne تُستعمل كثيرًا بالطريقة نفسها في الكلام. والماضي følte، har følt.
في قاموس Bokmålsordboka
- undersøke ved berøring; kjenne føle varsomt over såret · han følte med hånden under benken
- merke med sansene; kjenne (på), sanse solstrålene føles varme og gode mot huden · føle smerte
- merke i sinnet; oppleve i sitt indre føle seg snytt · føle seg ensom
تعابير ثابتة
- til å ta og føle på – håndgripelig, konkret; tydelig, opplagt
- føle seg fram – prøve seg fram; famle seg framover
- føle på kroppen – oppleve direkte, i praksis
- føle med – ha medfølelse med (noen)
- føle for – ha lyst til
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0